Marinehaus | Berlin | 2017

Perspektive schwebende Skulptur Marinehaus inFABric

Erweiterung des "Märkischen Museums"

Berlin Deutschland 2018; geladener Wettbewerb


-
BAUHERR:	Museen der Stadt Berlin
ARCHITEKT:	inFABric / Chartier Corbasson
PROGRAMM:	Mediathek, Workshops, Ateliers, Co-Working, Veranstaltungsräume, Gastronomie, Lager
FLÄCHE :	6800m²
TEAM:	Anita BARTHELEMY PEBOECK \| Fabien BARTHELEMY \|Thomas CORBASSON \| Timo BILHÖFER \| Nicolas FEDOROFF \| Yao FU

Die Stadt Berlin plant derzeit, ein neues Viertel für „Kreative“ um den „Köllnischen Park“ in der Nähe der Spree zu errichten. In diesem Zusammenhang schlägt die Stadtverwaltung eine Erweiterung des Märkischen Museums im ehemaligen Marinehaus vor, das 1908 von dem Architekten Otto Liesheim erbaut wurde,
Ziel der Erweiterung ist es, einen offenen und lebendigen Ort zu schaffen, der die Bürgerbeteiligung fördert und Raum für Diskussionen, Kreativität und Präsentationen bietet, als Ergänzung zum benachbarten Museum.
Der Hauptflügel auf der Straßenseite beherbergte den historischen Ballsaal, der im Laufe der zahlreichen Um- und Anbauten im Laufe des Jahrhunderts verschwunden ist.
Wir schlagen vor, ein großes schwebendes Volumen über der Eingangshalle an der ursprünglichen Stelle des verschwundenen alten Ballsaals zu schaffen. Dieses Volumen beherbergt die beiden im Programm geforderten multifunktionalen Räume. Der hintere Flügel des Hofes beherbergt hingegen die zahlreichen Werkstätten und Arbeitsbereiche für Kreative, Schulen und Vereine. Er ist „im eigenen Saft“ gedacht, unter Beibehaltung der ursprünglichen rohen Oberflächen.
Diese funktionale Trennung der Räume vermeidet akustische, strukturelle und räumliche Probleme, schafft unabhängige Wege, trotz der verschiedenen Nutzer innerhalb des Gebäudes.
Im obersten Stockwerk, unter der Dachkonstruktion und über dem hängenden Volumen, ist zwischen den Dachbindern des ursprünglichen Stahlgerüstes ein Coworking Space eingerichtet.
Der Betonmonolith ist von der Straße aus durch die alten langgestreckten Fenster der Halle sichtbar: Er signalisiert die Wiedergeburt des Marinehauses, unterstreicht seine neue Nutzung und zeugt gleichzeitig von der Geschichte des Ortes.
Die Betonhaut des zentralen Objekts besteht aus den Bestandteilen der historischen Halle und macht sie zu einem echten Ausstellungsobjekt, einem Guss, einer Kristallisation der Räume, die den Ort geformt und die Geschichte Berlins geprägt haben.

Extension du "Märkisches Museum"

Berlin, Allemagne 2018; concours sur invitation

-
MOA:	Musées de la Ville de Berlin
MOE:	inFABric / Chartier Corbasson
PROGRAMME:	Mediathèque ateliers, studios, co-working, salles d'évenement, restauration, stockage
SURFACE:	6800m²
TEAM:	Anita BARTHELEMY PEBOECK \| Fabien BARTHELEMY \|Thomas CORBASSON \| Timo BILHÖFER \| Nicolas FEDOROFF \| Yao FU

La ville de Berlin entreprend aujourd’hui d’implanter un nouveau quartier des « créatifs » autour du « Köllnischer Park », à proximité de la Spree. C’est dans ce contexte que la municipalité propose une extension du Märkisches Museum dans l'ancien bâtiment en vis-à-vis nommé « Marinehaus », construit en 1908 par l'architecte Otto Liesheim,

L’extension a pour objectif de créer un lieu ouvert et vivant propice à la participation citoyenne, avec des espaces de discussion, de créativité, de présentation, en complément du musée voisin.

L’aile principale côté rue abritait la salle de bal historique disparue au cours des nombreuses modifications et ajouts tout au long du siècle.

Nous proposons de créer un grand volume flottant au-dessus du hall d'entrée à l’emplacement original de l'ancienne salle de bal disparue. Ce volume abrite les 2 salles multifonctionnelles demandées dans le programme. L'aile arrière de la cour abrite, elle, les nombreux ateliers et espaces de travail destinés aux créatifs, aux scolaires, aux associations. Elle est pensée « dans son jus », en conservation des surfaces brutes originales.

Cette séparation fonctionnelle des espaces évite les problèmes acoustiques, structurels et spatiaux, crée des itinéraires indépendants, malgré les différents utilisateurs au sein de l’édifice.

Au dernier étage, sous la structure du toit, et au-dessus du volume suspendu, un espace de coworking est installé, entre les fermes de la charpente en acier originale.

Le monolithe de béton est visible de la rue à travers les anciennes fenêtres longilignes du hall : il signale la renaissance de la Marinehaus, souligne son nouvel usage et témoigne en même temps de l'histoire du lieu.

La peau de béton de l'objet central est formée des éléments constitutifs de la salle historique et en fait un véritable objet d'exposition, une coulée, une cristallisation des espaces qui ont façonné le lieu et ont façonné l'histoire de Berlin.

Extension of the "Märkisches Museum"

Berlin, Germany 2018; invited competition


-
CLIENT:	Museums of the City of Berlin
ARCHITECT:	inFABric / Chartier Corbasson
PROGRAMME:	workshops, studios, co-working, event rooms, catering, storage
SURFACE:	6800m²
TEAM:	Anita BARTHELEMY PEBOECK \| Fabien BARTHELEMY \| Thomas CORBASSON \| Timo BILHÖFER \| Nicolas FEDOROFF \| Yao FU

The city of Berlin is currently planning a new ‘creative’ district around Köllnischer Park, close to the River Spree. It is against this backdrop that the city is proposing an extension to the Märkisches Museum in the former building opposite, known as the ‘Marinehaus’, built in 1908 by the architect Otto Liesheim,
The aim of the extension is to create an open, lively space conducive to civic participation, with areas for discussion, creativity and presentation, complementing the neighbouring museum.
The main wing on the street side housed the historic ballroom, which has disappeared in the course of numerous alterations and additions over the century.
We are proposing to create a large floating volume above the entrance hall on the original site of the former ballroom. This volume will house the 2 multi-purpose rooms requested in the programme. The rear wing of the courtyard houses the many workshops and workspaces for creative people, schools and associations. It has been designed ‘as is’, preserving the original rough surfaces.
This functional separation of spaces avoids acoustic, structural and spatial problems, and creates independent routes, despite the different users within the building.
On the top floor, under the roof structure and above the suspended volume, a coworking space is installed between the trusses of the original steel framework.
The concrete monolith is visible from the street through the former long windows of the hall: it signals the rebirth of the Marinehaus, underlines its new use and at the same time bears witness to the history of the site.
The concrete skin of the central object is formed from the constituent elements of the historic hall, making it a genuine exhibition object, a casting, a crystallisation of the spaces that have shaped the place and shaped the history of Berlin.