Salzkammergut | Bad Ischl | 2024
| Tischset: |
| Karaffe mit Gläsern |
| - | |
| BAUHERR: | SALZKAMMERGUT |
| ARCHITEKTEN: | inFABric |
| PROGRAME: | Design der Tischsets: Karaffe mit Gläsern |
| Jahr: | 2024 |
| Fachplaner: | Verena Schatz ; Marmor Burcker ; Salinen Austria |
-
Im Jahr 2024 wird die österreichische Region Salzkammergut Gastgeberregion der Kulturhauptstadt Europas.
Die Geologie dieser Voralpenregion südlich von Salzburg weist ganz besondere Mineralien auf, wie roten Kalkstein und vor allem Salz, das ihr ihren Namen gibt.
Dieses Salz liegt seit Millionen von Jahren in den Alpenbergen verborgen und war nie den Umwelteinflüssen menschlicher Aktivitäten ausgesetzt. Seit 7000 Jahren wird es in der österreichischen Region abgebaut. Neben seiner Natürlichkeit zeichnet sich dieses Salz durch einen milden Geschmack und eine zarte rosa Färbung aus, die auf seinen Eisengehalt zurückzuführen ist. Es enthält außerdem Mineralien und Spurenelemente wie Kalzium, Magnesium, Eisenoxid ...
Salzwasserkuren werden seit dem 16. Jahrhundert praktiziert und gelten als belebend und gesundheitsfördernd.
Für diese Kulturveranstaltung wurden die französischen Architekten von inFABric eingeladen, ein Set aus Karaffe und Gläsern für Hotelzimmer zu entwerfen. Dieses Set wurde für das Ritual des Salzwassertrinkens entwickelt und besteht aus einer Karaffe, zwei von einer lokalen Künstlerin handgeblasenen Gläsern und einem Steintablett.
In einen der Einlässe der Karaffe wird ein Salzstein aus lokalem Abbau eingesetzt.
Das in die Karaffe gegossene Wasser fließt durch den Stein, reichert sich mit Mineralien an und nimmt einen geringen Salzgehalt auf.
Dank ihrer ovalen Form passen sich die Gläser der Formensprache der Karaffe an und sind eine Neuinterpretation der Gläser der badischen Trinkstube aus der Zeit von Franz Joseph und Sissi.
Das Tablett wird ebenfalls von einem lokalen Unternehmen aus rot-rosa Kalkstein hergestellt.
| set de table |
|
|
| - | |
| MOA: | SALZKAMMERGUT |
| MOE: | inFABric |
| PROGRAMME: | Design de set de table: Carafe avec verres |
| ANNEE: | 2024 |
| BET: | Verena Schatz ; Marmor Burcker ; Salinen Austria |
-
L'année 2024 voit la région autrichienne Salzkammergut devenir région hôte de la capitale européenne de la culture.
La géologie de cette région préalpine du sud de Salzburg comporte des minéraux très particuliers comme le calcaire rouge et surtout le sel qui lui donne son nom.
Ce sel est enfoui depuis des millions d'années dans les montagnes alpines, il n'a jamais été exposé aux influences environnementales de l'activité humaine. Depuis 7000 ans il est exploité dans la région autrichienne. Outre son caractère naturel, ce sel se caractérise par une saveur douce et une fine coloration rose, du fait de sa teneur en fer. Il comprend encore des minéraux et oligo-éléments comme le calcium, le magnésium, l'oxyde de fer...
Les cures de boisson saline sont pratiquées depuis le 16e siècle et sont considérées comme revigorantes et bénéfiques pour la santé.
Pour cette manifestation culturelle, les architectes français inFABric ont été invités à designer un service de carafe et verres pour les chambres d'établissements hôteliers. Pensé pour un rituel de boisson d'eau salée, ce set est composé d'une carafe et de deux verres verre soufflé artisanalement par une artiste locale et d'un plateau en pierre.
Dans l'une des entrées de la carafe une pierre de sel issue de l'exploitation locale est insérée.
L'eau versée dans la carafe traverse la pierre et se charge de minéraux, et absorbe une faible teneur en sel.
Grâce à leur forme ovale, les verres s'adaptent au langage des formes de la carafe et sont une réinterprétation des verres du Trinkstube badois de l'époque de François-Joseph et Sissi.
Le plateau est également fabriqué par une entreprise locale à partir du calcaire rouge-rosé.
| Table mat: |
| carafe with glasses |
| - | |
| CLIENT: | SALZKAMMERGUT |
| ARCHITECT: | inFABric |
| PROGRAM: | Placemat design: Carafe with glasses |
| YEAR: | 2024 |
| CONSULTANTS: | Verena Schatz ; Marmor Burcker ; Salinen Austria |
-
In 2024, the Austrian region of Salzkammergut will become the host region for the European Capital of Culture.
The geology of this pre-Alpine region south of Salzburg contains very special minerals such as red limestone and, above all, the salt that gives it its name.
This salt has been buried in the Alpine mountains for millions of years and has never been exposed to the environmental influences of human activity. It has been mined in the Austrian region for 7,000 years. In addition to its natural character, this salt is characterised by a mild flavour and a delicate pink colour, due to its iron content. It also contains minerals and trace elements such as calcium, magnesium and iron oxide.
Saltwater drinking cures have been practised since the 16th century and are considered invigorating and beneficial to health.
For this cultural event, French architects inFABric were invited to design a carafe and glass set for hotel rooms. Designed for the ritual of drinking salt water, this set consists of a carafe and two glasses, hand-blown by a local artist, and a stone tray.
A salt stone from a local mine is inserted into one of the openings in the carafe.
The water poured into the carafe passes through the stone, becoming enriched with minerals and absorbing a small amount of salt.
Thanks to their oval shape, the glasses match the design of the carafe and are a reinterpretation of the glasses used in the Trinkstube in Baden during the era of Franz Joseph and Sissi.
The tray is also made by a local company from red-pink limestone.
Tags:
